„Geträumte Landschaft"
Es handelt sich bei dieser Werkgruppe um Landschaftsbilder, die zuerst ein Wieder-erkennungserlebnis von Natur vermitteln. Lässt man sich jedoch tiefer auf die Bilder ein, entrückt das gewohnt Bekannte in ein imaginäres Zwischenbild, in eine Erscheinung von Landschaft, wie sie hinter geschlossenen Augen von der Phantasie gebildet werden könnte.
Die zum Teil ausgeräumten, melancholischen Landschaften sind Inszenierungen. Es sind Bühnen, in der die Kuh als einzige Akteurin in einer stillstehenden Zeit ein ver-lassenes Paradies bewohnt.
Dieser Naturtraum mit seiner fröstelnden Schönheit rückt die romantischen Inhalte hin zu einer technisch erzeugbaren Landschaft, wie sie im zeitgenössischen Umfeld zum Beispiel auf virtueller Ebene existiert.“

(Barbara Oetterli zu Ihrer Ausstellung „Geträumte Landschaft“ vom März / April 2004)

„Si vous observez les objets représentés dans les tableaux de Barbara Oetterli, vous ne manquerez pas d’être intrigués par l’évidence étrange avec laquelle ils s’impriment dans votre oeil et votre cerveau ... Ces objets apparaissent souvent comme plus réels que leurs homologues dans la vie quotidienne. Ces ojets ont l’évidence aveuglante de ceux entrevus dans les rêves ...“

(Auszug aus einem Text von Roger Christe, La Bosse JU)